In this setting one device acts as a remote control and the other device is the player of the video. This developer blog entry works with SiteKiosk Online for Windows and Android clients.
Developer Blog
DevBlog: Trigger video play from another client
July 11, 2023
The latest SiteKiosk-DevBlog article describes how to control videos across multiple devices.